Paluu dokumenttiluetteloon / Back to the catalogue of documents     [Page 2 of 2]  
  Previous page      Up one level      You have reached the last page  

Haaveesta totta - metsästä kukkiva paratiisi?
From dream to reality - Making a forest to a blooming paradise?

Pictures taken by Kristian Theqvist
Vuosi 2006 Aamuinen näkymä auringon nousuun päin alppiruusupuutarhassa. Tämän eteen on kannattanut haaveilla ja joskus vähän puurtaakin ja kaivaa istutuskuoppia. Year 2006 An early morning view towards the sunrise in the rhododendron garden. It' been worth dreaming for this and sometimes sweat blood when digging holes in the ground.
Vuosi 2006 Atsaleojen kukinta oli vaatimattomampaa kuin edellisenä vuonna, mutta väriloistoa oli silti ihan riittävästi. Lisää kesän 2006 alppiruusujen ja atsaleojen kukinnasta on kuvagalleriassa Alppiruusujen ja atsaleojen kukintaa saariston metsäpuutarhassa kesällä 2006. Year 2006 The flowering of azaleas was not as plentiful as in previous summer but still the display of colors was more than sufficient. Pictures on rhododendron and azalea flowering can be seen in picture gallery Rhododendron and azalea blooming in Rhodogarden summer 2006.
Vuosi 2006 Tein kesällä 2005 kesämökin ympäristön metsään uuden istutusalueen alppiruusuille, pääpainona erilaiset luonnonlajit. Monet niistä eivät kuki kovinkaan nuorina, mutta vastapainoksi niillä on erikoiset lehdet ja komea kasvutapa. Olen pitänyt osan taimista mahdollisuuksien mukaan talvet kylmälavoissa ja odottanut, että ne karaistuisivat vanhetessaan. Nyt taimet alkavat olla jo sen verran kookkaita, että ne ovat saaneet olla ulkona talvet, muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta. Ne sitten joko kestävät tai kuolevat. Tässä on yleisnäkymä nuoreen lajipuistoon varhaissyksyllä 2006. Se sijaitsee kallioiden välisellä rinteellä ja alavin osa on melkeinpä suota. Year 2006 I established in summer 2005 a new garden area, mainly for various Rhododendron species. Most of the species do not flower in several years but on the other hand they have specially beautiful leaves and a handsome growth habit. I have kept the young plants in cold frames and waited that they get tougher with age. Now it was time to plant them. Here is a view to the young species garden in early autumn 2006. It is situated on a warm slope between rocks and the lower area is marsh type.
Vuosi 2006 Alppiruusupuisto on kaunis kaikkina vuodenaikoina, ei ainoastaan kukinnan aikaan. Alppiruusujen vanhimmat, muutaman vuoden ikäiset lehdet saavat ennen putoamistaan usein kauniit ruskan värit. Year 2006 The rhododendron garden is beautiful in all seasons, not only in blooming time. The old leaves get often nice colors in the autumn before falling.
  2006_c  
  2006_d  
  2006_e  
  2006_f  
Vuosi 2007 Kesä 2007 oli erittäin lämmin ja kuiva. Kukinta oli vaatimatonta ja jäi lyhytkestoiseksi. Atsaleat loivat kuitenkin parhaaseen kukinta-aikaan mukavan tunnelman pitkospuiden varrelle. Year 2007 Summer 2007 was very warm and dry. Both rhododendrons and azaleas bloomed pretty shyly and blooming time was short. However, the azaleas gave a nice touch to the scenery along the wooden causeway during peak blooming time.
Vuosi 2007 Vain muutama alppiruusu kukkii enää heinäkuussa ja vehreys valtaa puutarhan vähitellen. Taustalla atsaleat jatkavat vielä kukintaansa. Year 2007 Only few rhododendrons flower into July and verdancy gradually overwhelms in the garden. Some azaleas bloom a bit longer and can seen in the background.
Vuosi 2007 Syksy on kaunista vuodenaikaa! :) Punainen väriläiskä on nuori Sorbus 'Dodong' tuurenpihlaja. Year 2007 Autumn is beautiful! :) The red splash is a young Sorbus 'Dodong'.
Vuosi 2008 Lumi antaa hyvän suojan alppiruusuille. Talvet ovat kuitenkin saaristossa valitettavan vähälumisia. Lunta on tyypillisesti vain muutama sentti, jos sitäkään. Year 2008 Snow gives a good protection for rhododendrons during winters. Unfortunately, in the Turku Archipelago there is not much snow. Usually we get only some centimeters (inch or two) and often not even that.
  2007_a  
  2007_b  
  2007_c  
  2008_a  
Vuosi 2008 Alppiruusut ovat kasvaneet hyvin vuosien varrella ja peittävät laajan alueen mökkitontilla. Uusia istutuksia varten täytyy suunnitella puiston laajennusta. ;) Year 2008 The rhododendrons have grown well and cover a large area on the property. I need to make plans to expand the garden for new plants . ;)
Vuosi 2008 Satumetsää varhaisena kesäaamuna kuuden aikaan. Year 2008 Early summer morning at six o'clock in the fairy forest.
  2008_b  
  2008_c  
Album last updated on heinä 30, 2008 - 09:02 PM
Powered by JAlbum 7.4 and BluPlusPlus_KT skin
Copyright Kristian Theqvist