Paluu dokumenttiluetteloon / Back to the catalogue of documents     [Page 2 of 2]  
  Previous page      Up one level      You have reached the last page  

Haaveesta totta - metsästä kukkiva paratiisi?
From dream to reality - Making a forest to a blooming paradise?
2006_f * Vuosi 2006 Alppiruusupuisto on kaunis kaikkina vuodenaikoina, ei ainoastaan kukinnan aikaan. Alppiruusujen vanhimmat, muutaman vuoden ikäiset lehdet saavat ennen putoamistaan usein kauniit ruskan värit. Year 2006 The rhododendron garden is beautiful in all seasons, not only in blooming time. The old leaves get often nice colors in the autumn before falling. * 800 x 600 * (147KB)
2007_a * Vuosi 2007 Kesä 2007 oli erittäin lämmin ja kuiva. Kukinta oli vaatimatonta ja jäi lyhytkestoiseksi. Atsaleat loivat kuitenkin parhaaseen kukinta-aikaan mukavan tunnelman pitkospuiden varrelle. Year 2007 Summer 2007 was very warm and dry. Both rhododendrons and azaleas bloomed pretty shyly and blooming time was short. However, the azaleas gave a nice touch to the scenery along the wooden causeway during peak blooming time. * 800 x 600 * (158KB)
2007_b * Vuosi 2007 Vain muutama alppiruusu kukkii enää heinäkuussa ja vehreys valtaa puutarhan vähitellen. Taustalla atsaleat jatkavat vielä kukintaansa. Year 2007 Only few rhododendrons flower into July and verdancy gradually overwhelms in the garden. Some azaleas bloom a bit longer and can seen in the background. * 800 x 600 * (141KB)
2007_c * Vuosi 2007 Syksy on kaunista vuodenaikaa! :) Punainen väriläiskä on nuori Sorbus 'Dodong' tuurenpihlaja. Year 2007 Autumn is beautiful! :) The red splash is a young Sorbus 'Dodong'. * 800 x 600 * (135KB)
2008_a * Vuosi 2008 Lumi antaa hyvän suojan alppiruusuille. Talvet ovat kuitenkin saaristossa valitettavan vähälumisia. Lunta on tyypillisesti vain muutama sentti, jos sitäkään. Year 2008 Snow gives a good protection for rhododendrons during winters. Unfortunately, in the Turku Archipelago there is not much snow. Usually we get only some centimeters (inch or two) and often not even that. * 800 x 570 * (140KB)
  2006_f  
  2007_a  
  2007_b  
  2007_c  
  2008_a  
2008_b * Vuosi 2008 Alppiruusut ovat kasvaneet hyvin vuosien varrella ja peittävät laajan alueen mökkitontilla. Uusia istutuksia varten täytyy suunnitella puiston laajennusta. ;) Year 2008 The rhododendrons have grown well and cover a large area on the property. I need to make plans to expand the garden for new plants . ;) * 800 x 600 * (134KB)
2008_c * Vuosi 2008 Satumetsää varhaisena kesäaamuna kuuden aikaan. Year 2008 Early summer morning at six o'clock in the fairy forest. * 800 x 600 * (155KB)
2009_a * Vuosi 2009 Alppiruusuissa oli ennätysmäärä nuppuja ja kukinnasta oli odotettavissa erinomainen. Kesäkuun alun (7.6.) hallayö säikäytti, mutta onneksi se ei paljoa vaikuttanut aukeamassa oleviin nuppuihin. Monet uudet kasvussa olevat versot sen sijaan valitettavasti paleltuivat. Otin tämän valokuvan pari päivää hallayön jälkeen. Etualalla on 'Silver Lady', vasemmalla 'King's Ride' ja taustalla punainen 'Fantastica'. Year 2009 Rhododendrons had record number of flower buds and a good blooming season was to be expected. A freezing cold night 7th of June scared me. Fortunately, the frost did not affect much the opening flowers buds. However, new growth on several plants got damaged. I took this picture a couple of days after the frost night. 'Silver Lady' is in front, 'King's Ride' on the left and 'Fantastica' is the flowering red in the background. * 800 x 600 * (133KB)
2009_b * Vuosi 2009 Suomalainen alppiruusu 'Pekka' oli ensimmäisiä hankintojani v. 2000. Se oli vain 20-senttinen pieni taimi syysalesta ja nyt yhdeksän vuotta myöhemmin se on 1,6 m korkea ja 1,8 m leveä. Lisää tietoa 'Pekka' lajikkeesta Year 2009 The Finnish hybrid 'Pekka' was one of the first cultivars I had bought in 2000. It was only a 20 cm (8 inch) leftover plant from autumn sales and now nine years later it is 1.6 m (5 ft) high and 1.8 m (6 ft) wide. More information on 'Pekka' * 800 x 600 * (116KB)
2009_c * Vuosi 2009 Alppiruusujen kukinta on puutarhassani parhaimmillaan kesäkuun puolen välin jälkeen ja jatkuu heinäkuun alkupuolelle. Pitkospuiden varrella vasemmalta oikealle on kukintansa loppupuolella vaaleanpunaiseksi muuttunut 'Fantastica', valkokukkainen 'Falling Snow', voimakkaan punainen 'Skookum' ja valkoisiksi muuttuneet 'King's Ride' ja 'Silver Lady'. Etualan keltakukkaiset 'Graf Lennart' ja 'Goldprinz' ovat jo kukkineet. Taustalla on mm. violetti 'Catawbiense Boursault' ja punainen 'Nova Zembla'. Year 2009 The peak of blooming is in my garden after mid June and continues to early July. Along the wooden causeway you can see from left to right 'Fantastica' that has changed from red to pink, white 'Falling Snow', deep red 'Skookum' and to white changed 'King's Ride' and 'Silver Lady'. In front are yellow hybrids 'Graf Lennart' and 'Goldprinz' that have already bloomed. On the background you can see i.a. purple 'Catawbiense Boursault' and red 'Nova Zembla'. * 800 x 600 * (138KB)
  2008_b  
  2008_c  
  2009_a  
  2009_b  
  2009_c  
2009_d * Vuosi 2009 Alppiruusut ovat kauneimmillaan aikaisin aamulla, kun nousevan auringon valo kajastaa puiden lomitse. Otin valokuvan 18.6. aamulla 05:45. Year 2009 Rhododendrons look beautiful early in the morning when the rising sun shimmers through the forest. I took the picture on 18th of June at 05:45. * 800 x 600 * (125KB)
  2009_d  
Album last updated on 21-11-2009 11:20
Powered by Jalbum 8.5 and BluPlusPlus_KT_09 skin
Copyright Kristian Theqvist